2014年にJBSD会員からデトロイト美術館とデトロイト市救済のために頂戴したご寄付の一部を使って、常設の日本ギャラリーが同館に開設され、11月4日に一般公開できることになりました。これと合わせまして4日（土）・5日（日）の両日、伝統日本文化を紹介する大規模イベントJCD(Japan Cultural Days)を、同じくデトロイト美術館で開催致します。

皆様からいただいたご支援に改めて御礼申し上げますと共に、多くの方々のご参加をお待ち致しております。

＜具体的なスケジュール＞

1) 日本ギャラリー：11月4日（土）午前10時より一般公開　（常設ギャラリー：入館料のみで観覧できます）

2) JCDイベント：11月4日（土）・5日（日）両日とも午前10時から午後5時まで

－イベントの詳細は、DIAのウェブサイト（Click: JCDスケジュール）のほか、当日のプログラム（ File #1 JCD Brochure ）でもご覧いただけます。多くのイベントが行われますが、スケジュール内で”Learning Center ($)”と表示されているイベントは参加型イベント（有料）となり、事前予約が必要です。上記のDIAウェブサイト（JCDスケジュール）よりご登録ください。

3) 交通手段・駐車場：

① シャトルバスがFarmington Hillsから出ますのでご希望の方はご利用ください。

出発地：Nissan North America, Inc.駐車場。同社のご支援によりご提供いただきまし

た。「JBSD」の表示板がある場所に駐車願います。－File #2 地図・バス時刻表添付

② 自家用車でデトロイト美術館まで行かれる場合：

デトロイト美術館に隣接するCCS（College for Creative Study）の駐車場をご利用いた

だけます。入口で添付のチケットを提示すると無料駐車ができます。

もし満杯の場合は、デトロイト美術館の駐車場をご利用になれます。この場合は

有料（$7/日）です。　－File #3 地図・駐車券添付

Thank you for your continued support to JBSD and JBSD Foundation.

We are glad to announce the permanent Japane Gallery will be open at DIA (Detroit Institure of Arts)  from 10:00 am on November 4^th .

Also, JBSD and DIA co-host JCD (Japan Cultural Days) event on both November 4^th and 5^th from 10:00 am to 5:00pm.

It is the large scale event of introducing authentic Japanese culture by inviting masters and performers from Japan and also from other States in the US.

Please review the following and the attacment for details:

1) Japan Gallery:  from 10:00am at DIA on Saturday November 4^th

2) JCD event:  from 10:00am to 5:00pm at DIA on both November 4^th and November 5^th

For Printing (File #1 JCD Brochure) / Online (JCD Schedule -DIA website). Please pre-register for the Artist Workshops (Tie-Dyeing, Washi Paper Making and Pottery making) from here. ( Events with ”Learning Center ($)”)

3) Transportation and Parking-Please see the attachment

Shttle Bus service will be available from designated area of NISSAN North America’s parking lot.

(File #2 map)

Free parking will be available at CCS (Colelge for Creative Study) by showing the attached ticket.

(File #3 map/ticket)

Please use the DIA’s parking which will be charged $7 for whole day.

*** *** ***

Japan Cultural Days Schedule （スケジュール一覧）

At Detroit Institute of Art

Saturday, November 4

10 a.m.-5 p.m.: Japanese Master Artist Booths, Great Hall

10:15-10:55 a.m.: Japanese Sweets, Kresge Court

10:30-11:10 a.m.: Bonote Martial Arts Demonstration, Rivera Court

11 a.m.-12 p.m.: Japanese Kikuno-Kai Dance Troupe, Detroit Film Theatre Auditorium

11 a.m.-12:30 p.m.: Tie Dyeing with Master Setsuko Hayashi, Learning Center ($) 有料（事前登録要）

11:15-11:45 a.m.: Shiga Live Performance: Japanese Teatime, Kresge Court

11:50-12:30 p.m.: Karuta: Waka Lecture and Game Demonstration, Rivera Court

12:15-12:45 p.m.: Shiga Live Performance: Japanese Teatime, Kresge Court

12:20-2:20 p.m.: Japanese Animated Film: Kimi No Na Wa, Detroit Film Theatre Auditorium

1-1:40 p.m.: Bonote Martial Arts Demonstration, Rivera Court

1-1:40 p.m.: Japanese Sweets, Kresge Court

1-2 p.m.: Doll Making, Master & Disciple: Teacher Relations, Lecture Hall

1:15-2:45 p.m.: Washi Paper Making with Masters Tomomi & Hisashi Kano, Learning Center ($)有料（事前登録要）

2-2:30 p.m.: Shiga Live Performance: Japanese Teatime, Kresge Court

2:40-3:40 p.m.: Japanese Kikuno-Kai Dance Troupe, Detroit Film Theatre Auditorium

3-3:30 p.m.: Shiga Live Performance: Japanese Teatime, Kresge Court

3-4 p.m.: Celebration of Life: Ceramic Art of Tomoko Konno, Lecture Hall

3:10-3:50 p.m.: Bonote Martial Arts Demonstration, Rivera Court

3:30-5 p.m.: Master Kinoshita’s Pottery, Learning Center ($)有料（事前登録要）

3:45-4:25 p.m.: Japanese Sweets, Kresge Court

4:30-5 p.m.: Kikuno-Kai Japanese Dancers: Awa Odori Parade, Rivera Court

Sunday, November 5

10 a.m.-5 p.m.: Japanese Master Artist Booths, Great Hall

10:15-10:55 a.m.: Japanese Sweets, Kresge Court

10:45-11:45 a.m.: Meet the Artist, Japan Gallery

11-11:40 a.m.: Karuta: Waka Lecture and Game Demonstration, Rivera Court

11 a.m.-12 p.m.: Japanese Kikuno-Kai Dance Troupe, Detroit Film Theatre Auditorium

11 a.m.-12:30 p.m.: Tie Dyeing with Master Setsuko Hayashi, Learning Center ($)有料（事前登録要）

11:15-11:45 a.m.: Shiga Live Performance: Japanese Teatime, Kresge Court

12:15-12:45 p.m.: Shiga Live Performance: Japanese Teatime, Kresge Court

12:20-1 p.m.: Bonote Martial Arts Demonstration, Rivera Court

12:20-2:20 p.m.: Japanese Animated Film: Kimi No Na Wa, Detroit Film Theatre Auditorium

1-1:40 p.m.: Japanese Sweets, Kresge Court

1-2 p.m.: Tale of Tengui, Lecture Hall

1:15-2:45 p.m.: Washi Paper Making with Masters Tomomi & Hisashi Kano, Learning Center ($)有料（事前登録要）

1:50-2:30 p.m.: Karuta: Waka Lecture and Game Demonstration, Rivera Court

2-2:30 p.m.: Shiga Live Performance: Japanese Teatime, Kresge Court

2:40-3:40 p.m.: Japanese Kikuno-Kai Dance Troupe, Detroit Film Theatre Auditorium

3-3:30 p.m.: Shiga Live Performance: Japanese Teatime, Kresge Court

3:10-3:50 p.m.: Bonote Martial Arts Demonstration, Rivera Court

3:30-5 p.m.: Master Kinoshita’s Pottery, Learning Center ($)有料（事前登録要）

3:45-4:25 p.m.: Japanese Sweets, Kresge Court

4:30-5 p.m.: Kikuno-Kai Japanese Dancers: Awa Odori Parade, Rivera Court