JBSD会員各位

各種ニュースで既報のとおり、日系企業も多数進出するテキサス州ヒューストンではハリケーン・ハービーの上陸と停滞が原因で、500年に一度といわれる大洪水滞に襲われ、甚大な被害が発生しています。

今回の洪水による犠牲になられた方々には衷心よりお悔やみ申し上げます。

JBSD事務局と致しましては、被災された方々を支援するための募金活動を行っております。皆様よりお寄せ頂きました義援金はJBSD基金にて取りまとめの上、America Red Crossに送金させて頂く予定です。

皆様のご協力を賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

Dear JBSD Members

We would like to express the deepest sympathy to the victims who passed away or forced to abandon homes and business from unprecedented and catastrophic flooding caused by Hurricane Harvey.

JBSD office would like to ask for your consideration on making donation to support people’s disaster relief efforts. Your contribution will be sent to the American Red Cross through JBSD Foundation.

Sincerely yours,

Japan Business Society of Detroit 
42400 Grand River Ave., Suite 202
Novi, MI 48375
Tel: 248-513-6354 / Fax: 248-513-6376
Email: jbsdmich@jbsd.org
www.jbsd.org

＜寄付フォーム／Donation Form＞